21:13 

И ещё раз немного о мате насущном

Keganis
Сообщение из бесилки фикбука:

«Бесит, когда в фанфиках маты! Ладно ещё ориджиналы, но когда в фильмах или книгах, где главные герои никогда себе такого не позволяли... Сразу же мнение об этом авторе падает, чертовски низко падает. Вроди бы найдёшь хороший фанф, отлично написан, но читаешь первую главу, вторую, третью и вдруг бац! Как доской по лицу. И самое интересное, что оценки у этих фиков на порядок выше, чем у тех, в которых мата нет. Что за ерунда? Неужели, чтобы описать чувства человека нужно так выражаться? Неужели это круто, заменить коротким словом из четырёх букв чувства персонажа? И почему читатели это хавают как конфетки? Либо я чего-то не понимаю, либо Я ЧЕГО-ТО НЕ ПОНИМАЮ! Может со мной что-то не так? Может авторы пытаются показать тем самым, что они крутые? Но в моих глазах эти материнства не выглядят круто, скорее наоборот, кажется, что маленькие детки пытаются показать какие они взрослые. Да поймите вы, нет ничего здесь КРУТОГО. Как будто мне сложно вставить мат в диалог! Да это же проще чем вдохнуть! Пишите вы их в СМСках, разговаривайте с друзьями, но не надо их лепить в фанфики!»

Вообще эта тема живо так перекликается с моим предыдущим постом, но на самом деле меня вот тоже очень угнетает количество мата в ГП фэндоме. И напрягает именно потому, что ГП фэндом - это как бы детское произведение. Ну да, сюжеты там давно не детские, и даже, мягко говоря, совсем не детские, но вот это затыкание и бравирование матом... напрягает. И дело не в том, что я какая-нибудь там "фиялка", а в отсутствии логики и уместности. В этом случае у меня есть идеал - Виктор Пелевин. Вот у него из песни слов не выкинешь. Смысл меняется, да и в мате в его исполнении есть такое важное качество: он придаёт особый шарм, эдакую циничность. И говоря об уместности, есть совершенно точный обоснуй: Пелевин пишет о нашей реальности, а в нашей реальности, хорошо это или плохо, но мат является неотъемлемой частью, на которую, увы, глаза не закрыть. Приблизительно тоже можно сказать о сериале "Бесстыдники". Да, там есть мат, хуже того, этого мата там очень много, и переводчики реально стараются сделать его как можно цветастее. Но я в жизни не поверю, что та прослойка населения, о которой и снят этот сериал куртуазничает друг с другом. А вот фики...

Впрочем, мой жизненный опыт подсказывает мне некие печальные факты. Когда-то будучи студенткой я жила в общаге, и были у меня как-то соседки-заочницы (даром что фольклористы), личности довольно добродушные и беззлобные, но разговаривали они только на великом и могучем. Для них это было настолько норма, что они, кажется, даже не задумывались, что можно использовать какие-то другие, обычные слова. Разумеется, у них уже были дети, и помню, что умилительным считалось, когда дитя лет четырех подобно родителям выдавало что-нибудь матом. Моему тогда "умилению" пределов не было. Но тогда я ещё была настоящей "фиялкой", а сейчас... А сейчас мне не даёт покоя популярность Солы Моновой, которую у меня даже язык не поворачивается назвать поэтессой. Матерные частушки и стишки нынче оказывается в моде, и даже бомонд. Так и хочется сказать, Владимир Владимирович (Маяковский если что), как же вы были элеганты и куртуазны со своими, простите уж, "бл@дями"! Ныне ваши откровенность и эпатаж едва ли кого-то удивят и шокируют, скорее, вас даже посчитают "скромняшкой".

Ну что на это всё сказать? А только то, что нас всех пытаются убедить в том, что "мат" - это давно норма и даже модно и круто (хотя раньше это считалось крутым только у 12-ти летних подростков, пробующих курить тайком за школой). И многие послушно, и даже не задумываясь, соглашаются на эти правила, и, видимо, если в ближайшем обозримом будущем станет модно и круто топиться, то утопленников будет многовато...

@темы: фэндомное, мат

URL
   

Когда в мире ужасно скучно

главная